J'adore décortiquer les mots, en connaître l'étymologie et comprendre leurs sens premier... J'aime les lapsus, lorsqu'un mot se glisse à la place d'un autre et donne à la phrase un sens différent voire un non-sens. Les enfants sont les meilleurs utilisateurs de mots simples, leur logique est si ... logique.
Voici quelques phrases et mots, sortis des contextes d'ateliers collectifs ou individuels et de mon quotidien.
________
Nouveau vocabulaire depuis près de deux ans...
Confinement, comorbidités, variant, gel alcoolique (pour citer mon fils), virus mutant (vous vous souvenez ?), le pangolin, isolement.
_________
Ah ! Les enfants sont plus logiques que la conjugaison et la langue française !
J'ai le droit d'exprimation.
Quand je mourira... Il a pleuvu... Je rapetissier...
Je boivais... Je peindais... Je doyais faire...
et le classique : vous faisez...
_________
Autour des mouvements des gilets jaunes / manifestations et grèves :
- Lui, ce n'est pas un vrai gilet jaune, il est en panne (décembre 2019).
- Est-ce qu'il y aura toujours des gilets jaunes au rond point quand je serai adulte ?
- C'est la grêle à la cantine (comprendre : grève)
_________
Autour de la famille / famille recomposée, pas toujours facile de s'y retrouver :
- Mon beau-frère : comprendre le fils de la nouvelle copine de mon père.
- Mon autre papa / Mon deuxième papa
- Peut-être que mon papa et ma maman vont se réparer.
- Ma belle-mère, pourquoi l'appeler comme ça... Ma maman est plus belle.
- Mon père et ma mère se sont réparés.
_________
Autour de la météo :
"C'est la trempette" pour "c'est la tempête"
"La bouillasse" pour "le brouillard"
"La tournade" pour une tornade (logique !)
"Le câlin" pour "le crachin"
"Trempé comme un parapluie sous la pluie"
_________
Cet été, j'ai vu plein de pommes d'amour. Des pommes d'amour sur l'herbe, au pied d'un arbre, en forêt, dans des parcs... Le nom approprié est "pomme de pin".
_________
Autour du deuil... les 3 premiers jours...
"Il est toujours mort ?"
"Il est encore mort !"
"Il est mort jusqu'à quand, papy ?"
_________
A la maison, il m'arrive de dire qu'un bon coup d'aspi(rateur) vaut mieux qu'un psy. Alors mon plus jeune appelle l'aspirateur "la psy". C'est grave docteur ?
_________
Ce mois-ci, j'ai entendu "J'ai envie de pleurer comme une baleine"... Le chagrin devait être si gros que la taille de la madeleine est trop petite pour le contenir !
_________
Je suis méraire.... Entendons "Je suis téméraire"...
La phrase précédente, dans le dialogue était : "Tu es téméraire."
_________
Ce mois-ci, j'ai entendu "On s'en foot"...
entre le "On s'en fout" et "Je botte en touche" !
_________
En décembre, j'ai entendu parler du calin-drier, avec son chocolat à prendre chaque soir de l'avent.
Et puis, "le bout de bois en gâteau" pour la bûche à déguster en famille.
_________
Récemment, j'ai entendu : "J'ai été toute émotionnée" ou encore "C'était très malaisant...".
Faire chanter les bols dans un ateliers avec jeunes adolescents : "C'est satisfaisant." et "C'est stylé, madame."
_________
Pendant "la semaine du goût", mon fils de 8 ans a ramené une pomme de l'école. Il l'a manipulée comme si elle était spéciale et précieuse. Et puis, il la croque et dit : "Bah, elle a le goût d'une pomme."
Je pense qu'il s'attendait à un "goût spécial (différent) pendant la semaine du goût"...
-------
Ah, mes loulous d'Amour ! Je souhaite à toutes les mamans d'entendre ce genre de phrases avec la spontanéité enfantine qui va avec. Partage de mon quotidien :
" Ouah. T'es trop belle avec les cheveux dans le vent."
"Ca c'est moche... Ca c'est moche. Moi j'aime le beau. J'aime ce qui est beau." (mon fils, à 9 ans)
Le yoga : un pont entre le soin et l'animation.